Software mistakes are normally little more than inconveniences, but they had particularly serious consequences for some Wells Fargo customers. An SEC filing from the bank has revealed that a "calculation error" in its mortgage loan modification unde...