Patrick Smith es escritor, blogger y piloto de aerolíneas comerciales.
Hace poco, publicó una lista con 23 códigos secretos que puedes escuchar a bordo de un avión en AskThePilot.

Autor: David Slotnick, Business Insider
Para la mayoría de nosotros, volar sigue siendo una actividad inherentemente misteriosa.

Para arrojar algo de luz sobre el universo de los vuelos comerciales, en Business Insider hemos hablado con Patrick Smith en busca de algunas respuestas. Smith no solo es escritor y blogger de aeronáutica, sino que además es un experimentado piloto de vuelos comerciales de larga experiencia. Tiene experiencia tanto pilotando aviones Boeing 757 como Boeing 767.
Smith es el autor de Cockpit Confidential, un libro en el que recopila toda la jerga que utilizan los trabajadores del sector aéreo y que la mayoría de mortales desconocemos, también publicado en la web AskThePilot.
Según Smith, algunos de los siguientes términos están íntimamente relacionados con la tecnología, pero otros son humorísticos e incluso algunos de ellos son un poco absurdos.

Aquí tienes una lista de 23 códigos secretos que puedes escuchar a bordo de un avión, con las frases y términos utilizados en inglés y su traducción al español.
"Doors to arrival and crosscheck" — "Puertas para llegada y comprobación".
Ejemplo de uso: "Flight attendants, doors to arrival and crosscheck" ("Auxiliares de vuelo, puertas para llegada y comprobación").
Definición: El anuncio lo suele hacer la azafata principal cuando el avión va a abrir las puertas. Sirve para verificar que las guías de escape de emergencia conectadas a cada puerta han sido desplegadas. …