Tras meses o años, ya nadie se acuerda, de abandono de la aplicación de Twitter para Mac, mientras la web y las versiones móvil se actualizaban frecuentemente, la aplicación ha sido actualizada con importantes cambios estéticos y funcionales.
Twitter para Mac se ha rediseñado a una versión mucho más acorde a las guías de diseño de OS X Yosemite y se han añadido las mejoras más solicitadas por sus usuarios:

Por fin podrás ver vídeos insertados dentro del tweet sin que se abra por separado el navegador.
Soporte para GIFs.
Mensajes de grupo (sí, llegan ahora al cliente de escritorio).
Mutes, ahora puedes silenciar aquellas cuentas que te molestan.
Citas en los tweets, para cuando quieres añadir algo más a un simple RT.

Salvo el tema oscuro, la actualización es una simple puesta al día en el cliente y no se ha incluido ninguna opción avanzada como soporte a varias columnas.
Twitter para Mac 4.0 está disponible ya en la App Store.