El uso de términos como "Maestro" y "Esclavo" se ha discutido desde hace mucho tiempo. En 2018, por ejemplo, se eliminaron de Python, uno de los lenguajes de programación más populares del mundo, y ya en 2003 un empleado denunció que estas palabras, que aparecían en una videograbadora, discriminaban.

Ahora, en el contexto del #BlackLivesMatter, el debate está más de actualidad que nunca, y ha sido Linus Torvalds el que desde un git ha apoyado que "Maestro" y "Esclavo" dejen de emplearse en Linux. A cambio, tanto en el kernel como en la documentación, comenzarán a utilizarse otras alternativas propuestas que, eso sí, tienen que ser debatidas en la comunidad.

Estos son algunos de los términos propuestos por Dan Williams

En el mundo Linux, recientemente todo comenzó con una propuesta subida por un mantenedor de kernel, Dan Williams, el día 4 de julio. En ella, el desarrollador daba esta lista de palabras que podrían servir ante el adiós de "maestro" y "esclavo".

Esta es la lista de términos en inglés y en español.

primary, main / secondary, replica, subordinate - primario, principal / secundario, réplica, subordinado
initiator, requester / target, responder - iniciador, solicitante / objetivo, respondedor
-** controller, host / device, worker, proxy** - controlador, anfitrión / dispositivo, trabajador, proxy
leader / follower - líder / seguidor
director / performer - director / intérprete

Otros términos con connotaciones negativas son "blacklist" y "whitelist", que aunque no se suelen traducir, significan "lista negra" y "lista blanca". La blacklist suele ser lo no permitido, y …