El juego anteriormente conocido como 'Massage Freaks' ha cambiado de nombre a 'beat refle', además de añadir modificaciones a su versión final. Dicho título estuvo en la mira por un rato debido a diversas acusaciones por parte del público japonés, además de verse envuelto en problemas legales por el uso de nombres de idols japonesas.

En la descripción de Steam de este título podemos leer los anuncios que ha colocado el equipo de desarrollo, tras las controversias:

Todos los personajes con contenido sexual son mayores de edad.
Este juego es una obra de ficción.
No tiene nada que ver con ninguna persona, grupo o incidente real.
Este juego no pretende incitar o fomentar el crimen. No se debe imitar.

Lo primero que tuvieron que cambiar los desarrolladores de 'beat refle' fueron los nombres de sus personajes, pues algunas de ellas llevaban los de las cantantes del grupo 'Hinatazaka46'. Podríamos pensar que los nombres son solo coincidencia, pero es que los que llevan las chicas de esta agrupación son nombres muy particulares y fácilmente reconocibles.

En occidente, 'beat refle' casi no tuvo impacto, pero en la audiencia japonesa las opiniones se polarizaron. En primer lugar, porque un sector opina que ciertas partes del título son un reflejo de lugares y situaciones en las que se han cometido crímenes sexuales, sobre todo contra mujeres.

Además de presentar a las chicas de este título con una …