Loupedeck announced the follow-up to its original photo-editing console back in June, with all its refinements and ergonomic upgrades. Now, the company is also giving its features a big boost: it's rolling out an important software update that gives...