La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha revelado que tras una serie de consultas con expertos mundiales, comenzarán a utilizar un nuevo término preferido para la viruela símica, al principio como sinónimo, pero eventualmente con la intención de eliminar este nombre y dejar únicamente el de "mpox".

Según la OMS, cuando el brote de viruela símica se expandió a principios de año, se pudo documentar de lenguaje racista y estigmatizante, tanto en línea, como en otros entornos y comunidades, por lo que varias personas y países expresaron su preocupación y solicitaron una forma de cambiar el nombre.

El cambio "progresivo" en los próximos meses

La Organización señala que la asignación de nombres a enfermedades nuevas y muy excepcionalmente, a algunas existentes, es responsabilidad de ellos según la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) y la Familia de Clasificaciones Internacionales Relacionadas con la Salud, donde se consulta a todos los estados miembros de la OMS.

Por esto, de acuerdo con el proceso, se realizaron consultas con expertos, países y público en general para llegar a un nuevo nombre, llegándose a las siguientes recomendaciones:

Adoptar el nuevo sinónimo "mpox" en inglés para la enfermedad y dejar de lado monkeypox o viruela símica, después de un periodo de transición de un año. Este tiempo sirve par mitigar las preocupaciones sobre las posibles confusiones del cambio de nombre en medio del brote, y da tiempo para completar el proceso de actualización de la CIE y de …