Instagram appears to be testing a way to add hashtags to a post without having to include them in the caption itself. App researcher Jane Manchun Wong spotted the feature and tweeted a screenshot of an updated interface. In the image, you can see a n...