Usuarios de varias apps de citas han visto filtradas cientos de miles de sus fotos por un problema grave de seguridad.