Muchos doblajes de series y películas hechos en México se vuelven icónicos. Algunos de ellos sobresalen dentro de la cultura popular hispanoamericana, al punto de regalarnos frases inolvidables. En esta ocasión, hablaremos de uno de esos casos, pero con una gran curiosidad de fondo: Disney intervino de última hora para cambiar a su protagonista.

Antes de entrar de lleno debemos hacer mención de un tema muy recurrente dentro de la industria del doblaje: los startalents. Aquellos invitados del mundo del espectáculo, pero que no necesariamente están especializados en doblaje de voz. Casos notables son el de Marco Antonio Regil como Metroman en Megamente o Chayanne como Flynn Rider en Enredados.

Esta es la anécdota de cuando Arath de la Torre realizó el doblaje de Kuzco en Las Locuras del Emperador. Resulta que el actor, conocido por su participación en telenovelas mexicanas, grabo por completo cada una de las líneas del personaje. No obstante, su trabajo no convenció a los encargados de Disney por no estar a la altura y decidieron reemplazarlo.

Tal decisión sin precedentes se tomó casi en el último momento. Fue así que el entonces director de Disney Character Voices International, Inc. y también actor de doblaje, Raúl Aldana, optó por contratar a Jesús Barrero. Conocido por los personajes de Seiya en Los Caballeros del Zodiaco y Luke Skywalker en Star Wars, Barrero se encargó de una tarea titánica.

Con la urgencia por …