Cada día utilizamos los «emojis» para expresar una idea o una emoción junto con nuestro mensaje de texto y se han convertido en símbolos habituales en nuestra comunicación diaria. Los emojis fueron creados en 1998 por el diseñador japonés Shigetaka Kurita cuando trabajaba para NTT DoCoMo, una de las operadoras de telefonía móvil más importantes de Japón.

Debido a la importancia que han alcanzado estos símbolos en nuestro día a día, así como en la forma de comunicarnos, cada 17 de julio desde 2014 se celebra el Día Mundial del Emoji. De hecho, se calcula que alrededor de un 4,6 por ciento de los mensajes que intercambiamos a través de Internet contienen al menos un «emoji», según datos publicados por SwiftKey. Además, la plataforma Facebook Messenger afirma que sus usuarios envían 5.000 millones de emojis cada día.

Los «emojis», que suelen confundirse con los emoticonos, han ido evolucionando desde su creación y logran expresar otros conceptos además de las emociones, como fenómenos climatológicos, deportes o animales. Destacan por su uso intuitivo. Sin que nadie se lo enseñara, los usuarios conocen perfectamente qué quiere decir una persona al utilizar un emoji concreto. Sin embargo, el significado de estos pequeños símbolos puede variar según el contexto cultural.

En este sentido, el «emoji» de la cara sonriente, uno de los más utilizados, en China tiene un significado bastante diferente al empleado, por ejemplo, en España. En China este «emoji» no representa felicidad o alegría, sino desconfianza e incluso incredulidad.

Mientras en España se …