Hace tan solo un par de meses veíamos, después de llevar años esperándolo y de que las imágenes nos llegaran con cuentagotas los meses previos, el primer tráiler de la que por aquel entonces conocíamos con Beetlejuice 2 y que finalmente llegará a los cines bajo el nombre de Bitelchús Bitelchús, siguiendo así la estela de como lo llamábamos en España (y seguramente en otros países hispanohablantes).Fue un tráiler muy breve, de poco más de un minuto de duración, y tan solo contenía cuatro palabras en él, a excepción de las que sonaban en la música de fondo. "El muerto anda suelto" decía en perfecto castellano un Michael Keaton que ha vuelto a ponerse el traje a rayas verticales, y además lo hacía con la voz, juraríamos, de Salvador Aldeguer, el actor de doblaje que ya otras veces encarnara a tan icónico, malévolo y gracioso personaje, aunque no podemos asegurarlo. Sea como fuere, se parecía a la que habíamos escuchado en la película original de 1988.Entonces, ¿qué ha pasado en el nuevo tráiler que acaba de liberar Warner Bros. Pictures España? Pues que ni el doblaje de Bitelchús es el mismo, una táctica que ya usara Sony Pictures con Garfield, aunque aquello fue mucho peor, ni el de otros personajes ha convencido en demasía, como el de una Wynona Ryder que ha cambiado a su actriz de doblaje original. No es malo, con Jordi Brau (Tom Hanks, Tom Cruise) cediendo su voz ahora a Keaton, pero sí muy diferente.Juzgad por …