Hace algún tiempo, poco más de un año, tuvimos la oportunidad de entrevistar al escritor Luis Humberto Crosthwaite con motivo de la adaptación al cómic de la novela El Complot Mongol de Rafael Bernal.
El Complot Mongol es considerada por la crítica como la iniciadora de la novela negra en nuestro país. Existen algunas adaptaciones a otros medios como la película de 1978 dirigida por Antonio Eceiza, la radionovela de 1978 producida por Edmundo Cepeda y la adaptación a la novela gráfica a cargo de Luis Humberto Crosthwaite y Ricardo Peláez Goicotxea iniciada en el 2000 pero que, como si se tratara de un thriller editorial tuvo que recorrer un largo camino para verse publicada por el Fondo de Cultura Económica en 2017.
La conversación se llevó a cabo por vía Facebook y en un gesto amable y desenfadado Crosthwaite accedió a contarle a Código Espagueti un poco sobre el proceso de adaptación de la novela publicada originalmente en 1969.
CE: ¿Cómo se te ocurrió adaptar la novela? ¿Fue algo que decidiste o te buscaron para hacerlo?
LHC: Mi amá una vez me dijo que ya no había ideas originales, que me tenía que conformar con lo que ya habían inventado los demás. Y siguió con un choro muy largo que ya no recuerdo. Lo que sí te puedo decir es que fue ocurrencia mía aunque no podría decir que original. Era y sigue siendo una de mis novelas favoritas. Y nunca me conformo con sólo leer o estrujar o remojar un libro, tengo …