El anime es una forma de entretenimiento que ha ganado millones de seguidores en todo el mundo. Sin embargo, no todos los fanáticos pueden disfrutar del anime en su idioma original, el japonés. Por eso, los subtítulos son una herramienta esencial para acercar esta forma del arte a las audiencias globales. Pero, ¿qué pasa si los subtítulos son generados por inteligencia artificial (IA)?

Esa es la pregunta que se plantea Crunchyroll, el servicio de streaming líder en el mercado del anime. En una reciente entrevista con The Verge, su director ejecutivo, Rahul Purini, reveló que están explorando la posibilidad de usar subtítulos de IA para ofrecer una mejor experiencia a sus usuarios.

¿Son los subtítulos generados por IA el futuro de la industria del anime?

Según Purini, la IA es una tecnología que puede ayudar a optimizar los procesos de subtitulado, reduciendo el tiempo y el costo de traducir el anime a varios idiomas. De esta manera, Crunchyroll podría lanzar los episodios más cerca del estreno japonés, algo bastante positivo tomando en cuenta que los simulcasts pueden llegar a tardar algunas horas tras su estreno en Japón.

En Xataka México

Funimation se despide del streaming: la app de anime cerrará su servicio en abril para dejar todo su contenido a Crunchyroll en México

"La IA es definitivamente algo en lo que pensamos en muchos flujos de trabajo diferentes …