Ah, los británicos. Si no pides con perfecto british accent una “coke“ acabas bebiendo agua del grifo del cuarto de baño. Este vídeo compara cómo pronuncian los británicos las marcas extranjeras de coches y cómo se pronuncian “en realidad”, en el idioma de origen de la marca.

Pero cómo las pronuncian los británicos es lo de menos. La curiosidad del vídeo está en comprobar cómo se dice “correctamente” BMW, Citroen, Abarth, Dacia, Hyundai, Porsche, Mercedes, Mazda, Volkswagen... y tampoco está demás ver cómo lo dicen en inglés. Jaguar no está en la lista por ser una marca de origen británico, así que la pronunciación de Jaguar seguirá siendo un asunto de Jeremy Clarkson contra el resto del mundo, aunque él llame siat a los Seat.

Bonus: por qué en EE UU se conoce a los BMW como bimmer / beemer / beamer.

Relacionado,

Algunos emblemas de marcas de coches, explicados (o interpretados)

El parentesco entre los caballos encabritados que aparecen en los escudos de Porsche y Ferrari

# Enlace Permanente