De un tiempo a esta parte, Siri se ha vuelto mucho más preciso a la hora de pronunciar los nombres y los apellidos de las personas de nuestros contactos. Ya seamos nosotros mismos o cualquiera en nuestra agenda, nuestro asistente favorito debería leernos el nombre con exactitud.

Y, sin embargo, hay algunos nombres o apellidos complejos que llevan a pronunciaciones de lo más peculiares, más cuando estamos hablando de ciertos idiomas extranjeros. Afortunadamente, podemos ayudar a Siri con algo más de información para que pueda pronunciar cualquier nombre tal como a nosotros nos gustaría.

Una pequeña audita para Siri

Cuando guardamos un contacto en la app Contactos de nuestro iPhone, iPad o Mac, lo habitual es que rellenemos la información del nombre, empresa, teléfono, correo, etc. Hay, pero, mucha más información que podemos almacenar de un contacto. La que nos interesa ahora mismo es la de la pronunciación de nombres y apellidos.

Fijémonos, antes de ello, en que el sistema nos ofrece dos campos relativos a esta variable: fonética y pronunciación. Mientras el primero nos permite anotar en los caracteres especiales propios de la fonética, la representación exacta del sonido, es en pronunciación donde actuaremos. ¿Por qué? Aparte de porque Siri usará esa información para pronunciar le nombre y apellidos de nuestros contactos, porque ahí escribimos tal como suena, sin tener que conocer los símbolos fonéticos.

Igual que al añadir pronunciaciones personalizadas para el texto leído, veamos cómo hacer que Siri pronuncie …