‘Attack on Titan’ posiblemente es el anime más importante de la última década, con una base de fanáticos gigantesca en todo el mundo, sin olvidar a todos los lectores del anime que se enteraron del final de la historia mucho tiempo antes. El último episodio de la serie se estrenó en diciembre de 2023 en exclusiva por Crunchyroll, pero ahora este 7 de enero tendremos ese capítulo con doblaje latino.

En Xataka México tuvimos la oportunidad de charlar en exclusiva con Miguel Ángel Leal, voz de Eren Jaeger, Ana Lobo, voz de Mikasa Ackerman y Gerardo Ortega, director del doblaje y actor de voz de Jean Kirstein.

La conversación inició con Miguel Ángel Leal, comentándonos que el reto en muchos de los doblajes es que el actor cuenta con muy poco tiempo de adaptación ya que no reciben un guión previo, pero minutos antes de la grabación se les explica la interpretación que deben realizar, pero en el caso de ‘Attack on Titan’ fue diferente, ya que el doblaje se lanzó después de unos años de su estreno en Japón y tuvieron más tiempo para conocer a los personajes:

“Desde el inicio fue una ventaja, cuando empezamos el doblaje teníamos dos o tres temporadas ya vistas por los fans donde ya nos podían dar su opinión. Incluso para Gerry (Gerardo Ortega) fue un poco más sencillo porque ya nos podían poner más en contexto”.

Inclusive, considera …